<% content_for :side do %>
	<%= render :partial => 'listas' %>
<% end %>

<br/>

<%= image_tag ('chart_temp.png', :size => '500x380' ) %>

<%= link_to 'Volver', reportes_path %>
